對已有的文學(xué)作品進行改編成劇本，需要獲得哪些授權(quán)？

對已有的文學(xué)作品進行改編成劇本，通常需要獲得以下授權(quán)：

改編權(quán)授權(quán)：這是最核心的授權(quán)。文學(xué)作品的原作者擁有該作品的著作權(quán)，包括改編權(quán)。要將其改編成劇本，必須獲得原作者或其授權(quán)的版權(quán)方（比如原作者將版權(quán)轉(zhuǎn)讓給了某出版公司或代理機構(gòu)等）的明確許可，允許對原作品進行改編創(chuàng)作，以產(chǎn)生新的劇本作品。在授權(quán)合同中，應(yīng)明確改編的范圍、方式、期限等具體條款。

署名權(quán)的確認(rèn)：需確保在改編后的劇本中，按照規(guī)定正確地為原作者署名。例如，在劇本的開頭或結(jié)尾處注明 “根據(jù) [原作者姓名] 的 [文學(xué)作品名稱] 改編”。這不僅是對原作者的尊重，也是法律的要求。原作者有權(quán)要求對其作品的改編版本進行正確的署名標(biāo)注，以維護其在文學(xué)領(lǐng)域的聲譽和權(quán)益。

保護作品完整權(quán)的約定：與原作者或版權(quán)方明確約定在改編過程中對原作品的保護作品完整權(quán)的相關(guān)事宜。改編者在進行劇本創(chuàng)作時，不能歪曲、篡改原作品的主題、情節(jié)、人物形象等核心內(nèi)容，以免侵犯原作者的保護作品完整權(quán)。如果原作者對改編的方向、風(fēng)格等有特定的要求或限制，也應(yīng)在合同中明確約定。

可能的衍生權(quán)利授權(quán)：如果后續(xù)計劃將改編后的劇本進一步用于影視拍攝、戲劇演出、有聲讀物制作等其他衍生形式的開發(fā)，那么在最初獲取改編權(quán)授權(quán)時，最好一并與原作者或版權(quán)方協(xié)商并獲得這些衍生權(quán)利的許可，或者在合同中明確約定后續(xù)獲取衍生權(quán)利的條件和方式，避免后續(xù)產(chǎn)生糾紛。

總之，對文學(xué)作品進行改編是一項涉及到原作者權(quán)益和法律規(guī)定的重要創(chuàng)作活動，必須通過合法的授權(quán)和合同約定來確保改編過程的合法性和正當(dāng)性。

選擇小盾知識產(chǎn)權(quán)（可聯(lián)系右邊小盾知識產(chǎn)權(quán)在線法務(wù)顧問）申請作品著作權(quán)登記，您將獲得專業(yè)、高效、可靠的服務(wù)。小盾擁有專業(yè)的行業(yè)精英，流程標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。無論是文字、美術(shù)、音樂等各類作品，都能精準(zhǔn)把握申請要點，為您的作品提供堅實的版權(quán)保護，讓您的創(chuàng)作成果更具價值。