演繹作品(改編、翻譯、注釋、整理作品)的版權(quán)歸屬與行使有何限制??
我也要問問
提問者:游客| 咨詢分類:版權(quán)問問
問題描述:
演繹作品(改編、翻譯、注釋、整理作品)的版權(quán)歸屬與行使有何限制??
小盾知識產(chǎn)權(quán)專家回復(fù)
演繹作品(改編、翻譯、注釋、整理作品)的版權(quán)歸屬與行使有何限制??
根據(jù)《著作權(quán)法》第十三條規(guī)定,改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品,其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有,但行使著作權(quán)時不得侵犯原作品的著作權(quán)。以下是對演繹作品版權(quán)歸屬與行使限制的具體分析:
版權(quán)歸屬:演繹作品是在原作品的基礎(chǔ)上進(jìn)行再創(chuàng)作而產(chǎn)生的,其著作權(quán)歸屬于進(jìn)行改編、翻譯、注釋、整理的人。例如,將一部英文小說翻譯為中文,翻譯者對該中文譯本享有著作權(quán);對一部古典文學(xué)作品進(jìn)行注釋,注釋者對注釋作品享有著作權(quán)。
行使限制
不得侵犯原作品著作權(quán):演繹作品作者在行使著作權(quán)時,必須尊重原作品的著作權(quán),不得對原作品進(jìn)行歪曲、篡改,不得侵犯原作者的署名權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)等權(quán)利。例如,在改編一部小說時,不能隨意改變原作品的核心情節(jié)和人物形象,且需在改編作品中明確標(biāo)注原作者的姓名。
再次演繹的限制:如果要對演繹作品進(jìn)行再次演繹,當(dāng)再次演繹中包含原作品的未進(jìn)入公有領(lǐng)域的獨創(chuàng)性表達(dá)元素時,需要得到原作品著作權(quán)人的授權(quán)許可。例如,將一部根據(jù)小說改編的電影再次改編為游戲,若游戲中使用了原小說的人物姓名、故事情節(jié)等獨創(chuàng)性元素,則需要同時獲得電影改編者和原小說作者的許可。
使用許可的限制:根據(jù)《著作權(quán)法》第十六條規(guī)定,使用改編、翻譯、注釋、整理、匯編已有作品而產(chǎn)生的作品進(jìn)行出版、演出和制作錄音錄像制品,應(yīng)當(dāng)取得該作品的著作權(quán)人和原作品的著作權(quán)人許可,并支付報酬。例如,要出版一本對某部經(jīng)典著作進(jìn)行注釋的書籍,需要同時獲得注釋者和原著作權(quán)人的許可,并向他們支付相應(yīng)的報酬。
上一個 哪些主體可以成為作品版權(quán)人?權(quán)利取得途徑包括哪些?
下一個 專利權(quán)的核心權(quán)能包括哪些?與商標(biāo)專用權(quán)的權(quán)能體系有何不同?
- 問: 您好,我想問下,軟件著作權(quán)申請如果有第一作者、第二作者,材料準(zhǔn)備上有什么要求么?
- 問: 軟件著作權(quán)硬件環(huán)境該如何填寫?
- 問: 計算機(jī)軟件著作權(quán)申請會不會查重的,可以和別人的軟件名稱一樣嗎?
- 問: 計算機(jī)軟件著作權(quán)申請需要公布代碼嗎?
- 問: 卡通形象著作權(quán)申請是版權(quán)嗎?需要提供什么?
- 問: 軟件著作權(quán)申報軟件分類號怎么選擇呢?
- 問: 怎么在網(wǎng)上查詢某公司是否有軟件著作權(quán)登記
- 問: 申請軟件著作權(quán)需要提供全部源代碼嗎?
- 問: 表情包怎么申請版權(quán)?
- 問: 申請軟件著作權(quán) 軟件名字和別人一樣可以嗎
- 問: 一般來說小說的版權(quán)費(fèi)是多少?
- 問: 美術(shù)版權(quán)作品保護(hù)顏色嗎
- 問: 視頻公開課有著作權(quán)嗎,權(quán)屬歸屬呢?
- 問: 同一個作品的版權(quán)可以重復(fù)注冊嗎?
- 問: 烏蘇里船歌著作權(quán)侵權(quán)糾紛案
- 問: 淘寶著作權(quán)美術(shù)作品審核不通過,原因作品內(nèi)容煩請?zhí)峁┥w有版權(quán)局章的作品,請?zhí)峁┳髌藩毩⑼瓿傻淖C明材料
- 問: 計算機(jī)軟著可以多個申請人共同申請嗎?
- 問: 軟件著作權(quán)登記需要交年費(fèi)嗎?
- 問: 計算機(jī)軟件著作權(quán)申請文件如何打印和裝訂的啊?
- 問: 美術(shù)作品版權(quán)登記流程及時間要多久?
- 問: 美術(shù)作品著作權(quán)登記如何查詢?
- 問: 作品著作權(quán)的創(chuàng)作說明書怎么寫?
- 問: 軟件著作權(quán)用別人的代碼可以嗎?
- 問: 請問軟件著作權(quán)命名有什么規(guī)定?
- 問: 外國人或外國公司可以在中國申請計算機(jī)軟件著作權(quán)保護(hù)嗎?
- 問: 申請軟件著作權(quán),別人是否能查看我的源碼?
- 問: 服裝設(shè)計圖案著作權(quán)怎么登記
- 問: 贈予書畫的著作權(quán)歸誰?
- 問: 歷年真題有著作權(quán)嗎?
- 問: 網(wǎng)頁的設(shè)計頁面能申請版權(quán)嗎?
- 問: 著作權(quán)證書補(bǔ)證需要做著作權(quán)的查詢嗎?
- 問: 對已經(jīng)登記的作品著作權(quán)如何向版權(quán)局提交查詢申請?
- 問: 如何選擇著作權(quán)代理機(jī)構(gòu)?
- 問: 小說和電影劇本的版權(quán)在哪里申請?
- 問: 軟件著作權(quán)如何繳納年費(fèi)?
- 問: 計算機(jī)軟件著作權(quán)登記以后有哪些好處?有何益處?
- 問: 軟件著作權(quán)申請可以保護(hù)軟件的插件嗎?
- 問: 著作權(quán)登記后可以撤銷嗎?
- 問: 計算機(jī)著作權(quán)查詢狀態(tài)是否需要收費(fèi)
- 問: 軟著
- 問: 我是一家香港公司,請問在中國大陸怎么辦理計算機(jī)軟著著作權(quán)的申請?
- 問: 課件中的圖表對著作權(quán)申請有何影響?
- 問: 其他作品類型登記是否和美術(shù)作品登記費(fèi)用一樣,證書一樣?
- 問: 如何申請教學(xué)視頻的版權(quán)或知識產(chǎn)權(quán)?
- 問: 有哪些不能申請著作權(quán)呢?
- 問: 著作權(quán)法中所指的作品有哪些?
- 問: 軟件著作權(quán)軟證書的申請在哪個單位
- 問: 許可他人使用作品需要登記變更嗎?
- 問: 文字可以申請版權(quán)嗎
- 問: 軟件著作權(quán)轉(zhuǎn)讓需要遞交合同原件嗎?
- 問: 申請圖形版權(quán)需要提供哪些資料?
- 問: 您好,word文檔十多頁的文章可以申請版權(quán)嗎?
- 問: 計算機(jī)軟件著作權(quán)如何進(jìn)行保護(hù)
- 問: 計算機(jī)軟件著作權(quán)許可辦理備案登記的好處?
- 問: 計算機(jī)軟著什么情況下會不予受理?
- 問: 新著作權(quán)法具體指的是什么?
- 問: 著作權(quán)的獎勵機(jī)制
- 問: 軟件著作權(quán)是什么?
- 問: 在中國,不申請著作權(quán),作品本身是否也受法律保護(hù)?
- 問: 著作權(quán)人可以通過哪些方式許可他人使用自己的作品?
訂單查詢實時監(jiān)控


專業(yè)
全程可跟蹤
權(quán)威
高效
一對一服務(wù)
